単語 "there’s no (greater) thief like a bad book" の日本語での意味
"there’s no (greater) thief like a bad book" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
there’s no (greater) thief like a bad book
US /ðɛrz noʊ ˈɡreɪtər θif laɪk ə bæd bʊk/
UK /ðɛəz nəʊ ˈɡreɪtə θiːf laɪk ə bæd bʊk/
慣用句
悪書ほど時間を盗む泥棒はない
a proverb suggesting that a poorly written or harmful book wastes a reader's time and potential, which is more valuable than material possessions
例:
•
I wasted three days reading that novel; truly, there’s no thief like a bad book.
あの小説を読むのに3日も無駄にしてしまった。本当に、悪書ほど時間を盗む泥棒はない。
•
Be careful what you choose to read, for there’s no greater thief like a bad book.
何を読むか慎重に選びなさい。悪書ほど時間を奪うものはないのだから。